Kaisa Ye Raaz Hai (कैसा ये राज़ है)
देवनागरी
हम्म, रातों की तन्हाई में
सुबहों की परछाई में, हे-हे-हे
चेहरा है क्या ये मेरी आँखों में?
खुशबू है क्या ये मेरी साँसों में?
कैसा ये राज़ है जो कि खुलता नहीं?
क्यूँ मेरे ज़ेहन में तू है, ऐ अजनबी? (अजनबी)
होता है जो सवालों में
मिलता नहीं जवाबों में
रहता है जो ख़यालों में
अब तक है वो हिजाबों में
है दिल का ये कैसा मौसम?
ना धूप है, ना है शबनम, ओ
कैसा ये राज़ है जो कि खुलता नहीं?
क्यूँ मेरे ज़ेहन में तू है, ऐ अजनबी? (अजनबी)
रातों की तन्हाई में
सुबहों की परछाई में, हे-हे-हे
चेहरा है क्या ये मेरी आँखों में?
खुशबू है क्या ये मेरी साँसों में?
जाने है क्या सितारों में
गर्दिश सी है इशारों में
पतझड़ सी है बहारों में
तूफ़ान सा है किनारों में
दस्तक सी है क्या ये हर-दम
आहट सी है क्या ये हर-दम, ओ
कैसा ये राज़ है जो कि खुलता नहीं?
क्यूँ मेरे ज़ेहन में तू है, ऐ अजनबी? (अजनबी)
(कैसा ये राज़ है?)
(अजनबी, अजनबी)
English Translation
Hmm, in the loneliness of the nights
In the shadows of the mornings, hey-hey-hey
Is this your face in my eyes?
Is this your fragrance in my breath?
What is this mystery that won't reveal itself?
Why are you in my mind, oh stranger? (stranger)
The one that's found in my questions
But not found in any answers
The one that lives in my thoughts
Still remains behind veils
What kind of season is this of the heart?
No sunlight, no dew, oh
What is this mystery that won't reveal itself?
Why are you in my mind, oh stranger? (stranger)
In the loneliness of the nights
In the shadows of the mornings, hey-hey-hey
Is this your face in my eyes?
Is this your fragrance in my breath?
What's hidden in the stars, who knows
It's as if there's a wandering in the signs
It's as if there's autumn in the spring
Like a storm on the shores
Is this a constant knocking?
Is this a constant sound? Oh
What is this mystery that won't reveal itself?
Why are you in my mind, oh stranger? (stranger)
(What is this mystery?)
(Stranger, stranger)
