O Bondhu Re (ও বন্ধু রে) – Zubeen Garg | Bengali/Hindi/English Lyrics
Watch on YouTube
Listen on Spotify
Lyrics
Eka mone proshno sudhui
jobab khuje jaay
Tor bhuleri masul toke
gunte hobe haay
Keu debe na re jobab khuje
Bhul ke jokhon nili bujhe
Thambi keno bhuler thikanay
O bondhu re bondhu re
Buker panjor vange bidhi
Nayan bole shudhui kandi
Haray jokhon apon jona re
Osomoyer jhor tufane
Shopno asha haray maane
Vange re kul nodir kinare
Haay je phul laage pujar kaaje
Se phul diye deho saaje
Jibon jeno dhooper dhowa re
O jibon re jibon re
Bipod ki aar ashe eka
Bhul mone hoy shopno dekha
Haray jokhon praaner piyare
Ekta mone eto byatha
Jaay vije jaay chokher pata
Jurbe ki aar vanga hiya re
Haay jayna bhola tobu taake
Chai jeno se sukhe thake
Soibe hiya ekai byatha re
O bondhu re bondhu re
अकेला मन बस सवाल ही करता है
जवाब ढूँढता ही जाता है
तेरी गलतियों की कीमत
तुझे ही चुकानी होगी, हाय
कोई और जवाब देने नहीं आएगा
जब गलती तू जान-बूझकर करता है
फिर क्यों उसी गलत पते पर रुक जाता है
ओ दोस्त रे, ओ दोस्त रे
किस्मत सीने का पिंजरा तोड़ देती है
आँखें बस रोती ही रहती हैं
जब अपने ही खो जाते हैं
बे-वक़्त के तूफ़ानों में
सपने और उम्मीदें बे-मायने हो जाती हैं
नदी के किनारे जैसे कश्ती टूट जाती है
हाय, जो फूल पूजा के काम आते हैं
उन्हीं फूलों से देह सजती है
ज़िंदगी जैसे धूप की धुआँ बन जाए
ओ ज़िंदगी रे, ज़िंदगी रे
क्या मुसीबत कभी अकेली आती है
गलती भी ख़्वाब जैसी लगती है
जब प्राणों का प्यारा खो जाता है
एक ही दिल में इतना दर्द
पलकों से आँसू बहने लगते हैं
क्या टूटा हुआ दिल फिर जुड़ पाएगा
हाय, उसे भुला पाना मुश्किल है
फिर भी चाहता हूँ वो खुश रहे
दिल अकेला ही दर्द सहेगा
ओ दोस्त रे, ओ दोस्त रे
A lonely heart keeps asking questions
Searching endlessly for answers
The price of your mistakes
You must pay yourself, alas
No one else will come with answers
When you knowingly choose the wrong
Why do you still stop at the same wrong address
O friend, my friend
Fate shatters the cage of the chest
The eyes can only weep
When ones own dear ones are lost
In storms that arrive before their time
Dreams and hopes lose all meaning
Like a boat breaking at the riverbank
Alas, the flowers meant for worship
Are the same flowers used to adorn a body
Life feels like drifting incense smoke
O life, my life
Do troubles ever come alone
Even mistakes feel like dreams
When the beloved of the soul is lost
So much pain in a single heart
The eyelids grow wet with tears
Will a broken heart ever heal again
Alas, I cannot forget them
Yet I wish they remain happy
This heart will bear the pain alone
O friend, my friend
Disclaimer: Lyrics and translations are for educational and entertainment purposes only. All rights belong to their respective owners. Please support the official releases.
