Mere Mehboob Qayamat Hogi - Kishore Kumar | Hindi & English Lyrics

Mr. X In Bombay · Laxmikant-Pyarelal · Anand Bakshi

Synopsis: A timeless romantic classic from 1964, "Mere Mehboob Qayamat Hogi" captures the agony of unrequited love. Kishore Kumar's soulful voice brings to life Anand Bakshi's poignant lyrics about a lover who faces disgrace in the streets of his beloved, yet cannot stop his heart from yearning. The song beautifully weaves emotions of despair, hope, and the bittersweet pain of loving someone who remains indifferent.

Mere Mehboob Qayamat Hogi

Movie: Mr. X in Bombay (1964)

Singer: Kishore Kumar

Music Director: Laxmikant-Pyarelal

Lyricist: Anand Bakshi

Artists: Kishore Kumar, Kum Kum, Madan Puri

Watch on YouTube

Lyrics

Mere mehboob, qayamat hogi

Aaj ruswa teri galiyon mein mohabbat hogi

Meri nazrein toh gila karti hain

Tere dil ko bhi, sanam, tujh se shikayat hogi

Mere mehboob...

 

Teri gali main aata, sanam

Naghma wafa ka gaata, sanam

Tujh se suna na jaata, sanam

Phir aaj idhar aaya hoon

Magar yeh kehne main deewana

Khatam bas aaj yeh wehshat hogi

Aaj ruswa teri galiyon mein mohabbat hogi

Mere mehboob...

 

Meri tarah tu aahein bhare

Tu bhi kisi se pyaar kare

Aur rahe woh tujh se pare

Tune, o sanam, dhaaye hain sitam

Toh yeh tu bhool na jaana

Ki na tujh pe bhi inayat hogi

Aaj ruswa teri galiyon mein mohabbat hogi

Mere mehboob, qayamat hogi

Aaj ruswa teri galiyon mein mohabbat hogi

Meri nazrein toh gila karti hain

Tere dil ko bhi, sanam, tujh se shikayat hogi

Mere mehboob...

मेरे महबूब, क़यामत होगी

आज रुस्वा तेरी गलियों में मोहब्बत होगी

मेरी नज़रें तो गिला करती हैं

तेरे दिल को भी, सनम, तुझ से शिकायत होगी

मेरे महबूब...

 

तेरी गली में आता, सनम

नग़्मा वफ़ा का गाता, सनम

तुझ से सुना न जाता, सनम

फिर आज इधर आया हूँ

मगर ये कहने में दीवाना

ख़तम बस आज ये वहशत होगी

आज रुस्वा तेरी गलियों में मोहब्बत होगी

मेरे महबूब...

 

मेरी तरह तू आहें भरे

तू भी किसी से प्यार करे

और रहे वो तुझ से परे

तूने, ओ सनम, ढाए हैं सितम

तो ये तू भूल न जाना

कि न तुझ पे भी इनायत होगी

आज रुस्वा तेरी गलियों में मोहब्बत होगी

मेरे महबूब, क़यामत होगी

आज रुस्वा तेरी गलियों में मोहब्बत होगी

मेरी नज़रें तो गिला करती हैं

तेरे दिल को भी, सनम, तुझ से शिकायत होगी

मेरे महबूब...

My beloved, there will be devastation

Today, love will be disgraced in your streets

My eyes themselves complain

Even your heart, my love, will have complaints against you

My beloved...

 

I used to come to your street, my love

Singing songs of loyalty, my love

You could not bear to listen, my love

So today I have come here again

But saying this, like a madman

This madness will finally end today

Today, love will be disgraced in your streets

My beloved...

 

May you sigh just like me

May you also fall in love with someone

And that person stays far away from you

You have committed cruelties, my love

So never forget this

That even you will not be spared kindness

Today, love will be disgraced in your streets

My beloved, there will be devastation

Today, love will be disgraced in your streets

My eyes themselves complain

Even your heart, my love, will have complaints against you

My beloved...

Disclaimer: Lyrics and translations are for educational and entertainment purposes only. All rights belong to their respective owners. Please support the official releases.