Piya Ghar Aaya (पिया घर आया)
देवनागरी / ਗੁਰਮੁਖੀ
मेरा पिया घर आया
वे, मेरा पिया घर आया
इक तेरी टौर सारे जग्ग नू जलाया वे
तेरा ही तों शोर पूरा खौफ मचाया वे
मौज लैन लग्गा मेरी अखियाँ दा नूर
मेरा पिया घर आया
शहर विच हल्ला, कोई गल्ल तां जरूर
मेरा पिया घर आया
इक तेरी टौर सारे जग्ग नू जलाया वे
तेरा ही तों शोर पूरा खौफ मचाया वे
महफिलें सजी हैं तेरे लिए ही, हुज़ूर
तुझे रब ने सजाया
ओ, मौज लैन लग्गा मेरी अखियाँ दा नूर
मेरा पिया घर आया
ऐसे तो तेरे लिए दुनिया दीवानी है
तेरी इक नज़र से मेरी रात बन जानी है
सज्जणा, सलोने तेरा चढ़िया सरूर
कोई जादू जैसा छाया
ओ, हो, हुस्न दा तेरे अग्गे चल्ले ना गुरूर
कुछ समझ ना आया
हाँ, हाँ, मौज लैन लग्गा मेरी अखियाँ दा नूर
मेरा पिया घर आया, पिया घर आया
ओ, मेरा पिया घर आया, मेरा पिया घर आया, मेरा पिया घर आया
वे, मेरा पिया घर आया, मेरा पिया घर आया, मेरा पिया घर आया
अखियाँ नू चैन ना आवे, सज्जणा, घर आजा वे
अखियाँ नू चैन ना आवे, सज्जणा, घर आजा वे
बिन तेरे जीअ ना लागे दिल नू समझा जा वे
अखियाँ नू चैन ना आवे, सज्जणा, घर आजा वे
English Translation
My beloved has come home.
Oh, my beloved has come home.
Your style has set the whole world ablaze.
The buzz around you has created awe everywhere.
The light of my eyes has begun to rejoice.
My beloved has come home.
There's a commotion in the city, there must surely be a reason.
My beloved has come home.
Your style has set the whole world ablaze.
The buzz around you has created awe everywhere.
Gatherings have been adorned just for you, my lord.
God has adorned you.
Oh, the light of my eyes has begun to rejoice.
My beloved has come home.
The whole world is crazy about you anyway.
With just one glance from you, my night will become beautiful.
Beloved, your charm has cast its spell.
Something like magic has taken over.
Oh, oh, before your beauty, even pride has no chance.
I couldn't understand a thing.
Yes, yes, the light of my eyes has begun to rejoice.
My beloved has come home, my beloved has come home.
Oh, my beloved has come home, my beloved has come home, my beloved has come home.
Oh, my beloved has come home, my beloved has come home, my beloved has come home.
My eyes find no peace, beloved, come home.
My eyes find no peace, beloved, come home.
Without you, my heart finds no comfort; come and reassure it.
My eyes find no peace, beloved, come home.
