Tere Bin Ho Na Sakega Guzara (तेरे बिन हो ना सकेगा गुज़ारा)
देवनागरी
तेरे बिन हो ना सकेगा गुज़ारा
मिल भी गए तो भी तय हैं किनारा
ना दूरी, ना नज़दीकी
ना दूरी, ना नज़दीकी
है अगर तुझसे जुदा होना किस्मत मेरी
हैं अगर तन्हाईयाँ ही सोहबत मेरी
तो लो हो गए जुदा तुझसे, ख़फ़ा खुद से
अब न मिलेंगे तुझे हम कभी
अब न मिलेंगे तुझे हम कभी
हम कभी, हम कभी
धूप में यूँ ही मैं जलता था, फिरता मैं रहता था दर-ब-दर
तू मिला इश्क़ की छाँव में, मुझको पनाह मिली कुछ पहर
सुकून यूँ मिला कि लगने लगा तू है वो दुआ
पढ़के मिलेगा मुझे रब यहीं
पढ़के मिलेगा मुझे रब यहीं
रब यहीं, रब यहीं
तू सुबह, अंधेरी रातों के बाद की पहली फज़र
तू जुनूँ, दिल में छुपा था जो खुल के वो आया है नज़र
किस्मत से गिला नहीं अब रहा, फलक मिल गया
दिल को मिली है धड़कन अभी
दिल को मिली है धड़कन अभी
(धड़कन अभी) धड़कन अभी
तेरे बिन हो ना सकेगा गुज़ारा
मिल भी गए तो भी तय हैं किनारा
ना दूरी, ना नज़दीकी
ना दूरी, ना नज़दीकी
English Translation
Life just can't go on without you
Even if we meet, we will still be strangers
Neither distance, nor closeness
Neither distance, nor closeness
If being separated from you is my fate
If loneliness is my only companion
So here I am, parted from you, upset with myself
Now I will never meet you again
Now I will never meet you again
Never again, never again
I used to wander under the scorching sun, drifting place to place
When I found you in the shade of love, I got shelter for a while
Such peace I found, I felt you were that prayer
That if I read (pray), I will find God right here
That if I read (pray), I will find God right here
God here, God here
You are the dawn, the first light after dark nights
You are passion, once hidden in my heart, now revealed
No more complaints about fate, now I've found my sky
My heart has found its heartbeat now
My heart has found its heartbeat now
(Heartbeat now) heartbeat now
Life just can't go on without you
Even if we meet, we will still be strangers
Neither distance, nor closeness
Neither distance, nor closeness
