Aye Khuda (ऐ खुदा)
देवनागरी
कैसी खला ये दिल में बसी है?
अब तो खताएँ फितरत ही सी हैं
मैं ही हूँ वो जो रहमत से गिरा
ऐ खुदा, गिर गया, गिर गया
मैं जो तुझ से दूर हुआ, लुट गया, लुट गया
ऐ खुदा, गिर गया, गिर गया
मैं जो तुझ से दूर हुआ, लुट गया, लुट गया
कैसी खला ये दिल में बसी है?
अब तो खताएँ फितरत ही सी हैं
मैं ही हूँ वो जो रहमत से गिरा
ऐ खुदा, गिर गया, गिर गया
मैं जो तुझ से दूर हुआ, लुट गया, लुट गया
ऐ खुदा (ऐ खुदा)
इतनी खताएँ तू लेकर चला है
दौलत ही जैसे तेरा अब खुदा
हर पल बिताए तू जैसे हवा है
गुनाह के साये में चलता रहा
समंदर सा बहकर तू चलता ही गया
तेरी मरज़ी पूरी की तूने, हाँ, हर दफ़ा
तू ही तेरा मुजरिम, बंदेया
ऐ खुदा, गिर गया, गिर गया
मैं जो तुझ से दूर हुआ, लुट गया, लुट गया
क्यूँ जुड़ता इस जहाँ से तू?
एक दिन ये गुज़र ही जाएगा
कितना भी समेट ले यहाँ
मुट्ठी से फिसल ही जाएगा
हर शख्स है धूल से बना
और फिर उसमें ही जा मिला
ये हक़ीकत है, तू जान ले
क्यूँ सच से मुँह है फेरता?
चाहे जो भी हसरत पूरी कर ले
रुकेगी न फितरत, ये समझ ले
मिट जाएगी तेरी हस्ती
भर न पाएगा ये दिल, बंदेया
ऐ खुदा, गिर गया, गिर गया
मैं जो तुझ से दूर हुआ, लुट गया, लुट गया
गर तू सोचे तू है गिरा
मेरे हाथ को थाम, उठ ज़रा
तेरे दिल के दर पे हूँ खड़ा
मुझ को अपना ले तू ज़रा
तू कहे तू है साये से घिरा
तेरी राहों का मैं नूर हूँ
तेरे गुनाह को खुद पे ले लिया
मेरी नज़रों में बेकसूर तू
ऐसा कोई मंज़र तू दिखला दे
मुझे कोई शख्स से मिलवा दे
ऐसे कोई दिल से तू सुनवा दे
कि ज़ख्म कोई उसे न मिला
ऐ खुदा, गिर गया, गिर गया
मैं जो तुझ से दूर हुआ, लुट गया, लुट गया
English Translation
What kind of emptiness is settled in my heart?
Now mistakes have become a part of my nature
I am the one who fell from grace
O God, I have fallen, I have fallen
When I became distant from You, I was robbed, I was ruined
O God, I have fallen, I have fallen
When I became distant from You, I was robbed, I was ruined
What kind of emptiness is settled in my heart?
Now mistakes have become a part of my nature
I am the one who fell from grace
O God, I have fallen, I have fallen
When I became distant from You, I was robbed, I was ruined
O God (O God)
You carry so many sins with you
It's as if wealth has become your God now
You spend every moment as if it's just air
You kept walking in the shadow of sin
Drifting like the sea, you just kept going
You fulfilled your every wish, yes, every time
You alone are your own culprit, O human
O God, I have fallen, I have fallen
When I became distant from You, I was robbed, I was ruined
Why do you attach yourself to this world?
One day, it will surely pass
No matter how much you gather here
It will slip away from your hand
Every person is made from dust
And then into it, he merges again
This is the truth, understand it
Why do you turn your face away from the truth?
No matter what wish you fulfill
Nature won't stop, understand this
Your existence will be erased
This heart will never be filled, O human
O God, I have fallen, I have fallen
When I became distant from You, I was robbed, I was ruined
If you think you have fallen
Hold my hand, rise a little
I am standing at your heart's door
Accept me as your own, just a little
You say you are surrounded by shadows
I am the light of your path
I have taken your sins upon myself
In my eyes, you are innocent
Show me such a scene
Let me meet such a person
Make someone listen with such a heart
Who has never received a wound
O God, I have fallen, I have fallen
When I became distant from You, I was robbed, I was ruined
