Bol Na Halke Halke – Rahat Fateh Ali Khan, Mahalaxmi Iyer | Hindi & English Lyrics

Jhoom Barabar Jhoom · YRF

Synopsis: A soft, dreamy love song from Jhoom Barabar Jhoom, “Bol Na Halke Halke” blends Rahat Fateh Ali Khan’s soulful voice with Mahalaxmi Iyer’s sweetness to capture tender, late-night conversations between lovers. Lyrics are provided in Hindi with line‑by‑line English meaning for easy understanding.

Bol Na Halke Halke

Movie: Jhoom Barabar Jhoom

Singers: Rahat Fateh Ali Khan, Mahalaxmi Iyer

Music: Shankar–Ehsaan–Loy

Lyrics: Gulzar

Starring: Abhishek Bachchan, Bobby Deol, Preity Zinta, Lara Dutta

Special Appearance: Amitabh Bachchan

Director: Shaad Ali Sahgal

Producer: Aditya Chopra

Director of Photography: Ayananka Bose

Release Date: 15 June 2007

Watch on YouTube Listen on Spotify

Lyrics

dhaage tod laao chaandni se noor ke

ghoonghat hi bana lo roshni se noor ke

dhaage tod laao chaandni se noor ke

ghoonghat hi bana lo roshni se noor ke

sharm aa gayi to aagosh mein lo

saanson se uljhi rahein meri saansein

bol na halke-halke, bol na halke-halke

hoth se halke-halke, bol na halke

bol na halke-halke, bol na halke-halke

hoth se halke-halke, bol na halke

aa, neend ka sauda karein, ek khwaab dein, ek khwaab lein

ek khwaab to aankhon mein hai ek chaand ke takiye tale

kitne dino se ye aasmaan bhi

soya nahi hai, isko sula de

bol na halke-halke, bol na halke-halke

hoth se halke-halke, bol na halke

bol na halke-halke, bol na halke-halke

hoth se halke-halke, bol na halke

umrein lagein kehte hue do lafz the, ek baat thi

wo ek din 100 saal ka, 100 saal ki wo raat thi

kaisa lage jo chup-chaap dono

pal-pal mein poori sadiyan bita dein, bol

bol na halke-halke, bol na halke-halke

hoth se halke-halke…

dhaage tod laao chaandni se noor ke

ghoonghat hi bana lo roshni se noor ke

sharm aa gayi to aagosh mein lo

saanson se uljhi rahein meri saansein

bol na halke-halke, bol na halke-halke

Bring threads woven from the moonlight’s glow

Make a veil out of the light’s radiance

Bring threads woven from the moonlight’s glow

Make a veil out of the light’s radiance

If you feel shy, come into my embrace

Let my breaths stay tangled with yours

Speak softly, gently — speak softly

From your lips so softly — speak softly

Speak softly, gently — speak softly

From your lips so softly — speak softly

Come, let’s trade sleep — give a dream, take a dream

One dream lies in our eyes, one beneath the moon’s pillow

For so many days even this sky

Hasn’t slept — make it fall asleep

Speak softly, gently — speak softly

From your lips so softly — speak softly

Speak softly, gently — speak softly

From your lips so softly — speak softly

Ages passed just to express two words, one feeling

That one day felt like a hundred years; that night felt like a century

How would it feel if silently, both of us

Spend lifetimes in each passing moment — speak

Speak softly, gently — speak softly

From your lips so softly…

Bring threads woven from the moonlight’s glow

Make a veil out of the light’s radiance

If you feel shy, come into my embrace

Let my breaths stay tangled with yours

Speak softly, gently — speak softly

Disclaimer: Lyrics and translations are for educational and entertainment purposes only. All rights belong to their respective owners. Please support the official releases.