Ae Dil Hai Mushkil – Arijit Singh | Hindi & English Lyrics

Ae Dil Hai Mushkil · Pritam · Ranbir Kapoor

Synopsis: The iconic title track from Ae Dil Hai Mushkil beautifully captures unrequited love through Arijit Singh's soulful rendition. Pritam's composition and Amitabh Bhattacharya's poetic lyrics make this a timeless romantic anthem. Lyrics provided in Hindi with English translation.

Ae Dil Hai Mushkil

Music: Pritam

Lyrics: Amitabh Bhattacharya

Singer: Arijit Singh

Sound Design: DJ Phukan, Sunny M.R.

Music Programmers: Prasad Sashte, Sunny M.R., DJ Phukan

Mix: Sunny M.R. & Shadab Rayeen

Master: Shadab Rayeen@Newedge

Assistant: Abhishek Sortey

Recording Engineers: Ashwin Kulkarni, Himanshu Shirlekar, Kaushik Das, Lee Slater

Watch on YouTube Listen on Spotify

Lyrics

Tu safar mera, hai tu hi meri manzil

Tere bina guzaara, ae dil, hai mushkil

Tu mera khuda, tu hi dua mein shaamil

Tere bina guzaara, ae dil, hai mushkil

Mujhe aazmaati hai teri kami

Meri har kami ko hai tu laazmi

Junoon hai mera, banu main tere qaabil

Tere bina guzaara, ae dil, hai mushkil

Ye rooh bhi meri, ye jism bhi mera

Utna mera nahi, jitna hua tera

Tune diya hai jo wo dard hi sahi

Tujh se mila hai to inaam hai mera

Mera aasman dhoonde teri zameen

Meri har kami ko hai tu laazmi

Zameen pe na sahi to aasmaan mein aa mil

Tere bina guzaara, ae dil, hai mushkil

Maana ki teri maujoodgi se ye zindagani mahroom hai

Jeene ka koi dooja tareeka na mere dil ko maaloom hai

Tujhko main kitni shiddat se chahun, chahe to rehna tu bekhabar

Mohtaaj manzil ka to nahi hai, ye ek–tarfa mera safar

Safar khoobsurat hai manzil se bhi

Meri har kami ko hai tu laazmi

Adhoora hoke bhi hai ishq mera kaamil

Tere bina guzaara, ae dil, hai mushkil

You are my journey, you are my destination

Living without you, oh heart, is difficult

You are my God, you are included in my prayers

Living without you, oh heart, is difficult

Your absence tests me

You are essential to complete all my imperfections

It's my passion to become worthy of you

Living without you, oh heart, is difficult

My soul is mine, my body is mine

Yet they are not as much mine as they have become yours

The pain you have given me — even that is acceptable

If it is from you, then it is my reward

My sky searches for your earth

You are essential to complete all my imperfections

If not on the earth, then meet me in the sky

Living without you, oh heart, is difficult

I admit that life feels deprived without your presence

My heart knows no other way to live

How intensely I love you—stay unaware if you wish

My journey is one-sided; it does not depend on reaching a destination

The journey is more beautiful than the destination

You are essential to complete all my imperfections

My love is complete even in its incompleteness

Living without you, oh heart, is difficult

Disclaimer: Lyrics and translations are for educational and entertainment purposes only. All rights belong to their respective owners. Please support the official releases.