Tu Toh Na Aayi Teri Yaad Aayi – KK | Hindi & English Lyrics | Pal (1999)

Pal · KK · Leslie Lewis

Synopsis: This melancholic track from KK’s classic album Pal captures the ache of loneliness when a loved one does not return, and only memories stay behind. Lyrics are presented in Hindi with line‑by‑line English translation to highlight the emotion and meaning.

Yeh Tanhai (Tu Toh Na Aayi Teri Yaad Aayi)

Album: Pal (1999)

Singer / Associated Performer: KK

Composer: Leslie Lewis

Lyricist: Mehboob

℗: 1999 Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd.

Watch on Dailymotion Listen on Spotify

Lyrics

Yun sharmaai ye tanhaai​

Aankhen bhar aayi​

Tu to na aayi, teri yaad aayi​

Tu to na aayi, teri yaad aayi​

Yun tarasai, yun tadpaai​

Shaam-e-judaai​

Tu to na aayi, teri yaad aayi​

Tu to na aayi, teri yaad aayi​

Tasveeren teri deewaron pe​

Dekhte hain hum hasraton se​

Tu to na aayi, teri yaad aayi​

Tu to na aayi, teri yaad aayi​

Yun tarasai, yun tadpaai​

Shaam-e-judaai​

Tu to na aayi, teri yaad aayi​

Tu to na aayi, teri yaad aayi​

Paighaam to kuch bhejti​

Hai kuch wajah ya yun hi bewajah?​

Tu jo na aayi...​

Dene lagi dil ko dilasa​

Har pal tere aane ki aasha​

Tu to na aayi, teri yaad aayi​

Tu to na aayi, teri yaad aayi​

Yun sharmaai ye tanhaai​

Aankhen bhar aayi​

Tu to na aayi, teri yaad aayi​

Tu to na aayi, teri yaad aayi​

Tu to na aayi...​

This loneliness blushes so shyly​

My eyes filled with tears​

You didn’t come, only your memories did​

You didn’t come, only your memories did​

It made me yearn, it made me ache​

Evening of separation​

You didn’t come, only your memories did​

You didn’t come, only your memories did​

Your pictures hang on these walls​

I look at them with longing eyes​

You didn’t come, only your memories did​

You didn’t come, only your memories did​

It made me yearn, it made me ache​

Evening of separation​

You didn’t come, only your memories did​

You didn’t come, only your memories did​

You could’ve at least sent a message​

Is there some reason, or none at all?​

You didn’t come...​

My heart started consoling itself​

Every moment hoping you would come​

You didn’t come, only your memories did​

You didn’t come, only your memories did​

This loneliness blushes so shyly​

My eyes filled with tears​

You didn’t come, only your memories did​

You didn’t come, only your memories did​

You didn’t come...​

Disclaimer: Lyrics and translations are for educational and entertainment purposes only. All rights belong to their respective owners. Please support the official releases.