Jaiye Sajana (ਜਾਈਏ ਸੱਜਣਾ)
ਗੁਰਮੁਖੀ
ਬੱਦਲ਼ਾਂ 'ਚੋਂ ਡਿੱਗਦੇ ਹੰਝੂ, ਅੱਖ ਮੇਰੀ ਫ਼ਿਰ ਵੀ ਰੋਈ ਨਾ
ਬੱਦਲ਼ਾਂ 'ਚੋਂ ਡਿੱਗਦੇ ਹੰਝੂ, ਅੱਖ ਮੇਰੀ ਫ਼ਿਰ ਵੀ ਰੋਈ ਨਾ
ਐਸੀ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾ ਲਈ, ਰੱਬਾ, ਜੈਸੀ ਹੋਰ ਕਦੇ ਹੋਈ ਨਾ
ਤੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਦਿਨ ਸੋਈ ਨਾ
ਪੂਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਬੇਗਾਨਾ, ਐਥੇ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਨਾ
ਫ਼ਿਰ ਪ੍ਰੀਤ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ਼ ਕਦੇ ਹੋਈ ਨਾ
ਜ਼ਮਾਨਾ ਜ਼ਾਲਿਮ ਤਾਂ ਵੀ ਰੋਈ ਨਾ
ਸਾਰੇ ਰੰਗ ਵੇਖ ਲਏ, ਹੁਣ ਕੋਈ ਡਰ ਨਈਂ
ਜਿਉਂਦੀ ਰਹੂੰ ਆਸ਼ਕੀ, ਇਹ ਕਦੇ ਨਾ ਮਰਨੀ
ਚਾਹੇ ਤੁਰਦੀ ਰਵਾਂ, ਮਿਲਣਾ ਵੇ ਕਰ ਨਈਂ
ਕੋਈ ਨਾ ਐਥੇ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਦੱਸਦਾ
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸਰ ਗਈਆਂ ਰਾਹਵਾਂ ਵੇ
ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਈਏ, ਸੱਜਣਾ? (ਬੱਦਲ਼ਾਂ 'ਚੋਂ...)
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸਰ ਗਈਆਂ ਰਾਹਵਾਂ ਵੇ
ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਈਏ, ਸੱਜਣਾ? (ਬੱਦਲ਼ਾਂ 'ਚੋਂ...)
ਤੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਦਿਨ ਸੋਈ ਨਾ
ਪੂਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਬੇਗਾਨਾ, ਐਥੇ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਨਾ
ਫ਼ਿਰ ਪ੍ਰੀਤ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ਼ ਕਦੇ ਹੋਈ ਨਾ
ਜ਼ਮਾਨਾ ਜ਼ਾਲਿਮ ਤਾਂ ਵੀ ਰੋਈ ਨਾ
ਸਾਰੇ ਰੰਗ ਵੇਖ ਲਏ, ਹੁਣ ਕੋਈ ਡਰ ਨਈਂ
ਜਿਉਂਦੀ ਰਹੂੰ ਆਸ਼ਕੀ, ਇਹ ਕਦੇ ਨਾ ਮਰਨੀ
ਚਾਹੇ ਤੁਰਦੀ ਰਵਾਂ, ਮਿਲਣਾ ਵੇ ਕਰ ਨਈਂ
ਕੋਈ ਨਾ ਐਥੇ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਦੱਸਦਾ
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸਰ ਗਈਆਂ ਰਾਹਵਾਂ ਵੇ
ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਈਏ, ਸੱਜਣਾ? (ਬੱਦਲ਼ਾਂ 'ਚੋਂ...)
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸਰ ਗਈਆਂ ਰਾਹਵਾਂ ਵੇ
ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਈਏ, ਸੱਜਣਾ?
English Translation
Tears fall from the clouds, yet my eyes still didn't cry.
Tears fall from the clouds, yet my eyes still didn't cry.
O God, I fell in love in a way that has never happened before.
Since you left, I haven't slept a single day.
The whole city feels like a stranger; I have no one here.
I never fell in love with anyone again.
The world is cruel, yet I still didn't cry.
I've seen every color of life; now I fear nothing.
As long as I live, this love will never die.
Even if I keep walking, meeting you is no longer possible.
No one here understands the heart.
I've forgotten all the paths.
Which way should I go, my beloved? (Tears fall from the clouds...)
I've forgotten all the paths.
Which way should I go, my beloved? (Tears fall from the clouds...)
Since you left, I haven't slept a single day.
The whole city feels like a stranger; I have no one here.
I never fell in love with anyone again.
The world is cruel, yet I still didn't cry.
I've seen every color of life; now I fear nothing.
As long as I live, this love will never die.
Even if I keep walking, meeting you is no longer possible.
No one here understands the heart.
I've forgotten all the paths.
Which way should I go, my beloved? (Tears fall from the clouds...)
I've forgotten all the paths.
Which way should I go, my beloved?
