Roi Na (ਰੋਈ ਨਾ)
ਗੁਰਮੁਖੀ
ਰੋਈ ਨਾ ਜੇ ਯਾਦ ਮੇਰੀ ਆਈ ਵੇ ਖੁਸ਼ ਰਹੀ ਅੱਖਾਂ ਨਾ ਭਰ ਆਈ ਵੇ
ਰੋਈ ਨਾ ਜੇ ਯਾਦ ਮੇਰੀ ਆਈ ਵੇ ਖੁਸ਼ ਰਹੀ ਅੱਖਾਂ ਨਾ ਭਰ ਆਈ ਵੇ
ਹੋਯਾ ਕੀ ਜੇ ਤੂੰ ਮੈਥੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਸੁਪਨਾ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਚੂਰੋਂ ਚੂਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਹੋ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੁ ਮੇਰੀ ਪਰਚਹਾਈ ਵੇ
ਰੋਈ ਨਾ ਜੇ ਯਾਦ ਮੇਰੀ ਆਈ ਵੇ ਖੁਸ਼ ਰਹੀ ਅੱਖਾਂ ਨਾ ਭਰ ਆਈ ਵੇ
ਰੋਈ ਨਾ ਜੇ ਯਾਦ ਮੇਰੀ ਆਈ ਵੇ ਖੁਸ਼ ਰਹੀ ਅੱਖਾਂ ਨਾ ਭਰ ਆਈ ਵੇ
ਤੇਰੀ ਗਲੀ ਚੋਂ ਘੱਰ ਛਡ ਕੇ
ਦੂਜੇ ਮੁਹੱਲੇ ਵਿਚ ਘੱਰ ਪਾ ਲੇਯਾ
ਸਵੇਰੇ ਦੀ ਆਜ਼ਂ ਸੁਣਕੇ
ਨਮਾਜ਼ ਦੀ ਜਗਾਹ ਤੇ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਮੈਂ ਲੇਯਾ
ਪਰ ਮੇਰੀ ਸੁਣੀ ਨਾ ਅੱਲਾਹ ਗੈਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਉੱਤੋਂ ਦੁਨਿਯਾ ਦਾ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਵੇਖੀ ਕੱਲੇਯਾ ਕਿੱਤੇ ਨਾ ਰੁਲ ਜਾਇ ਵੇ
ਰੋਈ ਨਾ ਜੇ ਯਾਦ ਮੇਰੀ ਆਈ ਵੇ ਖੁਸ਼ ਰਹੀ ਅੱਖਾਂ ਨਾ ਭਰ ਆਈ ਵੇ
ਰੋਈ ਨਾ ਜੇ ਯਾਦ ਮੇਰੀ ਆਈ ਵੇ ਖੁਸ਼ ਰਹੀ ਅੱਖਾਂ ਨਾ ਭਰ ਆਈ ਵੇ
ਵੈਸੇ ਤਾਂ ਖ੍ਯਾਲ ਵੇ ਤੂੰ ਆਪਣਾ
ਮੇਰੇ ਬਿਨਾ ਰਖਣਾ ਸਿਖੇਯਾ ਨਈ
ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਬਿਨਾ ਰਿਹਨਾ ਪੈਣਾ ਏ
ਹਾਲੇ ਓ ਵਕ਼ਤ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਯਾ ਨਈ
ਸਹਾਰਾ ਕੋਯੀ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਏਹ੍ਸ਼ਾਨ ਨਾ ਲਈ
ਦੁਖ ਪੂਛੇ ਜੇ ਕੋਯੀ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਨਾ ਲਈ
ਵੇ ਨਿਰਮਾਣ ਜਯੂੰਦੇ ਜੀ ਨਾ ਮਰ ਜਾਇ ਵੇ
ਰੋਈ ਨਾ ਜੇ ਯਾਦ ਮੇਰੀ ਆਈ ਵੇ ਖੁਸ਼ ਰਹੀ ਅੱਖਾਂ ਨਾ ਭਰ ਆਈ ਵੇ
ਰੋਈ ਨਾ ਜੇ ਯਾਦ ਮੇਰੀ ਆਈ ਵੇ ਖੁਸ਼ ਰਹੀ ਅੱਖਾਂ ਨਾ ਭਰ ਆਈ ਵੇ
ਰੋਈ ਨਾ
English Translation
Don't cry if you remember me. Stay happy, don't let your eyes fill with tears.
Don't cry if you remember me. Stay happy, don't let your eyes fill with tears.
So what if you've gone far away from me?
The dream we shared has been shattered into pieces.
May my shadow always stay with you.
Don't cry if you miss me. Stay happy, don't let your eyes fill with tears.
Don't cry if you miss me. Stay happy, don't let your eyes fill with tears.
I left your street behind.
And made a home in another neighborhood.
Hearing the morning call to prayer,
I spoke your name instead of offering my prayer.
But even Allah didn't hear me; He, too, seemed distant.
On top of that, the whole world turned against us.
Take care that you never end up lost and alone.
Don't cry if you miss me. Stay happy, don't let your eyes fill with tears.
Don't cry if you miss me. Stay happy, don't let your eyes fill with tears.
You've never really learned to take care of yourself.
Without me by your side.
When the day comes that you must live without me,
You haven't faced that time yet.
If someone offers you support, don't treat it as a burden or a favor.
If anyone asks about your pain, don't mention my name.
Oh Nirmaan don’t die while living...
Don't cry if you miss me. Stay happy, don't let your eyes fill with tears.
Don't cry if you miss me. Stay happy, don't let your eyes fill with tears.
Don't cry.
