Hai Dil Ye Mera (है दिल ये मेरा)
देवनागरी
है दिल ये मेरा
मुझे हरदम ये पूछता
क्यों है मुझे तुझसे इतनी वफ़ा..
क्यों तेरी हसरत
है हर ख़्वाहिश से बढ़कर मुझे
क्यों नाम तेरा ही लेती ज़ुबां..
"साथी तेरा बन जाऊँ"
क्यों है ये जुनूँ!
हर आँसू तेरा पी जाऊँ
और दे दू सुकून
हर दिन तुझको चाहूँ
तेरी राह तकूँ
अपनी बाहों में तुझको
मैं सलामत रखूँ
तेरे ही बारे
में है अब हर ज़िक्र मेरा
हुआ है कैसा असर ये तेरा
कोई नसीहत ना चाहूँ मैं कोई सलाह
जो रूह ने मेरे तुझे चुन लिया
"साथी तेरा बन जाऊँ"
क्यों है ये जुनूँ!
हर आँसू तेरा पी जाऊँ
और दे दू सुकून
हर दिन तुझको चाहूँ
तेरी राह तकूँ
अपनी बाहों में तुझको
मैं सलामत रखूँ
है दिल ख़ामख़ा परेशान बड़ा
इसको कोई समझा दे ज़रा
इश्क़ में फ़ना हो जाना
है दस्तूर यही
"जिसमें हो सब्र की फ़ितरत"
वो इश्क़ ही नहीं!
समझ भी जा अय दिल मेरे
क्या है ये माजरा..
"साथी तेरा बन जाऊँ"
क्यों है ये जुनूँ!
हर आँसू तेरा पी जाऊँ
और दे दू सुकून
हर दिन तुझको चाहूँ
तेरी राह तकूँ
अपनी बाहों में तुझको
मैं सलामत रखूँ
English Translation
This heart of mine
Always asks me
Why am I so loyal to you?
Why this longing for you
Is stronger than every other wish I have?
Why does my tongue only speak your name?
"Let me become your companion,"
Why do I feel this madness?
May I drink every tear of yours
And give you peace
Every day I wish for you
I wait on your path
In my arms
May I keep you safe
Now every mention of mine
Is only about you
What kind of spell is this you’ve cast?
I don’t want any advice or counsel
My soul has chosen you
"Let me become your companion,"
Why do I feel this madness?
May I drink every tear of yours
And give you peace
Every day I wish for you
I wait on your path
In my arms
May I keep you safe
This heart is needlessly troubled
Someone please explain it
To be lost in love
That’s the only way
If patience is in its nature
Then it’s not true love!
Understand this, my heart
What is this affair…
"Let me become your companion,"
Why do I feel this madness?
May I drink every tear of yours
And give you peace
Every day I wish for you
I wait on your path
In my arms
May I keep you safe
