Dilkash (दिलकश)
देवनागरी
दिलकश सज़ा ये दीजिए
जुर्मी हँसी, हाय, कीजिए
दिलकश सज़ा ये दीजिए
जुर्मी हँसी, हाय, कीजिए
है कब से मुरी तुम्हारे
नज़ाकत ये उसपे इशारे
यूँ ही नाज़ उठाएँ और बाहों में जाएँ
इनायत यही बस कीजिए
दिलकश सज़ा ये दीजिए
जुर्मी हँसी, हाय, कीजिए
ढाई अक्षर प्रीत का है जो
अटर में लिपटा, महका-महका
तुम सा हो कोई या मुझ सा दीवाना
हर दिल घरोंदे में जादू सा छका
यूँ ही मुस्कुराए, हर पल जिए जाएँ
ये सोहम् सी ज़हमत तो कीजिए
दिलकश सज़ा ये दीजिए
जुर्मी हँसी, हाय, कीजिए
याद वो किस्सा, ऐसी कहानी
रुकती ना जिसकी सदियों रवानी
डर हो, घर हो, जीवन सफर हो
हर शैन मिलती इसकी निशानी
ये लम्हे, हाय, यादों के साये
तोहफे मोहब्बत के लीजे
दिलकश सज़ा ये दीजिए
जुर्मी हँसी, हाय, कीजिए
है कब से मुरी तुम्हारे
नज़ाकत ये उसपे इशारे
यूँ ही नाज़ उठाएँ और बाहों में जाएँ
इनायत यही बस कीजिए
दिलकश सज़ा ये दीजिए
जुर्मी हँसी, हाय, कीजिए
English Translation
Give me this charming punishment
Smile as if you're guilty, oh please do
Grant me this beautiful punishment
That mischievous smile, please give
For so long I've turned towards you
Your grace speaks through subtle gestures
Just lift me with pride and take me in your arms
Show me only this kindness
Give me this enchanting punishment
Smile like you're guilty, please do
These two-and-a-half letters of love
Wrapped in fragrance, softly spreading
Whether someone like you or a crazy one like me
In every heart's little home, magic sparkles
Let us keep smiling and keep living each moment
Please grant me this sweet trouble of oneness
Give me this charming punishment
Smile as if guilty, oh please do
That memory, that kind of story
Whose flow never stops for centuries
Be it fear, home, or life's journey
Everywhere we find its signs
These moments, ah, shadows of memories
Take them as gifts of love
Grant me this sweet punishment
Smile as if guilty, please do
For so long I've leaned toward you
Your grace hints through gestures
Just take me proudly into your arms
Bestow me only this favor
Give me this lovely punishment
Smile as if guilty, please do
