Tu Bhoola Jise (तू भूला जिसे)
देवनागरी
तू भूला जिसे,
तुझको वो याद करता रहा
तू जीता रहा,
तेरे लिए वो मरता रहा
तेरे दर्द की आहट सुनी
लो आ गया, सब छोड़ के
तेरी राह में लेकर खुशी
वो है खड़ा हर मोड़ पे,
सब छोड़ के
तू भूला जिसे,
तुझको वो याद करता रहा
तेरी फिक्र में गुज़रता रहा लम्हा दर लम्हा
तेरे साथ दुनिया थी वो रहा तन्हा का तन्हा
तेरी फिक्र में गुज़रता रहा लम्हा दर लम्हा
तेरे साथ दुनिया थी वो रहा तन्हा का तन्हा
आँसू मिले, देखा था जो
पलकों को भी जोड़ के
तेरी राह में लेकर खुशी
वो है खड़ा हर मोड़ पे,
सब छोड़ के
वंदे मातरम्,
वंदे मातरम्
वंदे मातरम्, वंदे मातरम्,
वंदे मातरम्
तू भूला जिसे,
तुझको वो याद करता रहा
English Translation
The one you forgot,
kept remembering you.
You kept on living,
while for you, he kept dying.
Hearing the echo of your pain,
look, he came—leaving everything behind.
In your path, bringing joy,
he stands there at every turn—
leaving everything behind.
The one you forgot,
kept remembering you.
In worrying for you, moment after moment kept passing,
The world was with you, but he remained lonely all alone.
In worrying for you, moment after moment kept passing,
The world was with you, but he remained lonely all alone.
Tears came from what he had seen,
joining even the eyelids together.
In your path, bringing joy,
he stands there at every turn—
leaving everything behind.
Hail to the Motherland,
Hail to the Motherland,
Hail to the Motherland, Hail to the Motherland,
Hail to the Motherland.
The one you forgot,
kept remembering you.
