Zinda hu Yaar Kaafi Hai - Amit Trivedi (Hindi & English Lyrics Translation) | Lootera

MUSICO • v3.1 | Zinda – Lootera (2013)

Hover artist / film names for Wikipedia previews

BOLLYWOOD SOULFUL ANTHEM · LOOTERA (2013)

Zinda (ज़िंदा)

Amit Trivedi Amitabh Bhattacharya Ranveer Singh Sonakshi Sinha

LUXE SYNOPSIS – "Zinda" is a powerful and soul-stirring Bollywood anthem from the critically acclaimed film Lootera (2013), sung and composed by the incredibly talented Amit Trivedi, with profound lyrics penned by Amitabh Bhattacharya. The song is a poignant reflection on life, existence, and the will to keep going against all odds. The lyrics speak of being alive being enough, of finding peace with what one has, and of the strength to face life and even death with courage. The haunting melody and Amit Trivedi's soulful voice create an atmosphere of quiet resilience and acceptance, making this track an unforgettable ode to the spirit of life. A true masterpiece that continues to resonate with listeners years after its release.

Zinda · Lootera (2013)

Film: Lootera (2013)

Year: 2013

Singer & Composer: Amit Trivedi

Lyrics: Amitabh Bhattacharya

Cast: Ranveer Singh, Sonakshi Sinha

Director: Vikramaditya Motwane

Label: T-Series

WATCH 4K SPOTIFY

देवनागरी

मुझे छोड़ दो मेरे हाल पे

मुझे छोड़ दो मेरे हाल पे

ज़िंदा हूँ यार काफ़ी है

ज़िंदा हूँ यार काफ़ी है

मुझे छोड़ दो मेरे हाल पे

मुझे छोड़ दो मेरे हाल पे

ज़िंदा हूँ यार काफ़ी है

ज़िंदा हूँ यार काफ़ी है

ओ.. काफ़ी है

काफ़ी है

हवाओं से जो माँगा हिस्सा मेरा

तो बदले में हवा ने साँस दी

अकेलेपन से छेड़ी जब गुफ़्तगू

मेरे दिल ने आवाज़ दी

मेरे हाथों, हुआ जो किस्सा शुरू

उसे पूरा तो करना है मुझे

कब्र पर मेरे सर उठा के खड़ी हो ज़िंदगी

ऐसे मरना है मुझे

कुछ माँगना बाक़ी नहीं

कुछ माँगना बाक़ी नहीं

जितना मिला काफ़ी है

ज़िंदा हूँ यार काफ़ी है

मुझे छोड़ दो मेरे हाल पे

मुझे छोड़ दो मेरे हाल पे

ज़िंदा हूँ यार काफ़ी है

ज़िंदा हूँ यार काफ़ी है

मुझे छोड़ दो

मुझे छोड़ दो

mujhe chhod do mere haal pe

mujhe chhod do mere haal pe

zinda hoon yaar kaafi hai

zinda hoon yaar kaafi hai

mujhe chhod do mere haal pe

mujhe chhod do mere haal pe

zinda hoon yaar kaafi hai

zinda hoon yaar kaafi hai

o.. kaafi hai

kaafi hai

hawaon se jo maanga hissa mera

to badle mein hawa ne saans di

akelepan se chhedi jab guftagu

mere dil ne awaaz di

mere haathon, hua jo kissa shuru

use poora to karna hai mujhe

kabr par mere sar utha ke khadi ho zindagi

aise marna hai mujhe

kuch maangna baaki nahin

kuch maangna baaki nahin

jitna mila kaafi hai

zinda hoon yaar kaafi hai

mujhe chhod do mere haal pe

mujhe chhod do mere haal pe

zinda hoon yaar kaafi hai

zinda hoon yaar kaafi hai

mujhe chhod do

mujhe chhod do

English Translation

leave me to my fate

leave me to my fate

i'm alive, that's enough

i'm alive, that's enough

leave me to my fate

leave me to my fate

i'm alive, that's enough

i'm alive, that's enough

oh… that's enough

that's enough

the portion I asked of the winds

in return the wind gave me breath

when loneliness began a conversation

my heart answered back

the story that started in my hands

i must see it through to the end

let life stand tall over my grave

that's how I want to die

there is nothing left to ask for

there is nothing left to ask for

what i've received is enough

i'm alive, that's enough

leave me to my fate

leave me to my fate

i'm alive, that's enough

i'm alive, that's enough

leave me

leave me

Business, submissions, copyright & removals
musicoh12@gmail.com

Educational & entertainment purposes only.

No image available

Click → Musico Search

Copy Lines

Select the lines you want to copy

Copy Lyrics

Select all and copy manually:

Copied!