Haal-e-Dil Tujhko Sunata (aka Hale Dil) – Harshit Saxena (Lyrics Hindi & English Translation)
Subscribe
Listen on Spotify
Lyrics
Ai kaash, kaash yoon hota
Har shaam saath tu hota
Chupchaap dil naa yoon rota
Har shaam saath tu hota
Guzaara, ho, tere bin guzaara
Ab mushkil hai lagta
Nazaara, ho, tera hi nazaara
Ab har din hai lagta
Haal-e-dil tujh ko sunaata
Dil agar ye bol paata
Baakhudaa, tujh ko hai chaahata, jaan
Haan, tere sang jo pal bitaata
Vakt se main vo maang laata
Yaad karke muskuraata, haan
Tu meri raah ka sitaara
Tere bina hoon main aawaara
Jab bhi tanhai ne sataaya
Tujh ko besaakhta pukaara
Chaahat hai meri laa-fanaa
Par meri jaan dil mein hoon rakhta
Haal-e-dil tujh ko sunaata
Dil agar ye bol paata
Baakhudaa, tujh ko hai chaahata, jaan
Haan, tere sang jo pal bitaata
Vakt se main vo maang laata
Yaad karke muskuraata, haan
Khwaabon ka kab tak loon sahaara?
Ab to tu aa bhi jaa, khudaara
Meri ye dono paagal aankhen
Har pal maangen tera nazaara
Samjhaoon inko kis tarah?
In pe mera bas nahin chalta
Haal-e-dil tujh ko sunaata
Dil agar ye bol paata
Baakhudaa, tujh ko hai chaahata, jaan
Tere sang jo pal bitaata
Vakt se main vo maang laata
Yaad karke muskuraata, haan
If only, if only it were so
Every evening you were with me
My heart wouldn’t silently weep this way
Every evening you were with me
Living, oh, living without you
Now feels impossible
The sight, oh, only your sight
Now feels like every single day
If my heart could tell you its condition
If only it could speak
By God, it longs for you, my love
Yes, the moments I spend with you
I would borrow them back from time
Remembering them makes me smile
You are the guiding star of my path
Without you, I wander aimlessly
Whenever loneliness torments me
Unconsciously, I call out for you
My love for you is eternal
But my heart, my life, I keep inside
If my heart could tell you its condition
If only it could speak
By God, it longs for you, my love
Yes, the moments I spend with you
I would borrow them back from time
Remembering them makes me smile
How long should I keep relying on dreams?
Now, please come—by God, I beg
These two mad eyes of mine
Every moment they ask to see you
How can I explain it to them?
I have no control over them
If my heart could tell you its condition
If only it could speak
By God, it longs for you, my love
The moments I spend with you
I would borrow them back from time
Remembering them makes me smile
Disclaimer:
The Bollywood lyrics and English translations are provided for educational and entertainment purposes only. All rights belong to the respective owners. Please support the official releases.