Kuch Dard Mujhe Tu Sehne De (कुछ दर्द मुझे तू सहने दे)
देवनागरी
कुछ दर्द मुझे तू सहने दे,
अंदर से ज़िंदा रहने दे,
आँखें बंजर हो जाएगी,
कुछ आँसू मेरे तू बहने दे,
कुछ दर्द मुझे तू सहने दे,
अंदर से ज़िंदा रहने दे,
आँखें बंजर हो जाएगी,
कुछ आँसू मेरे तू बहने दे,
होंठों पे हँसी, आँखों में नमी,
भीगी सी है मेरे दिल की ज़मीं,
सब कुछ हासिल है आज मगर,
मिट्टी ही नहीं क्यूँ तेरी कमी,
नींदों में सही,
ख्वाबों में सही,
बाहों में तेरी सो लेने दे,
कुछ दर्द मुझे तू सहने दे,
अंदर से ज़िंदा रहने दे,
आँखें बंजर हो जाएगी,
कुछ आँसू मेरे तू बहने दे,
वो चेहरा तेरा, अंदाज़ तेरा,
बातें तेरी, एहसास तेरा,
जो तेरे साथ में बीते थे,
कुछ लम्हे हसीं, कुछ शाम-ओ-सुबह,
उनको तू अभी ऐ जान मेरी,
कुछ देर तो मेरा रहने दे,
कुछ दर्द मुझे तू सहने दे,
अंदर से ज़िंदा रहने दे,
आँखें बंजर हो जाएगी,
कुछ आँसू मेरे तू बहने दे,
कुछ दर्द मुझे तू सहने दे,
अंदर से ज़िंदा रहने दे,
आँखें बंजर हो जाएगी,
कुछ आँसू मेरे तू बहने दे,
कुछ दर्द, कुछ दर्र,
कुछ दर्द, कुछ दर्द मेरे,
English Translation
Let me endure some pain.
Let me stay alive from within.
My eyes will turn barren.
Let some of my tears flow.
Let me endure some pain.
Let me stay alive from within.
My eyes will turn barren.
Let some of my tears flow.
A smile on my lips, dampness in my eyes.
The land of my heart feels slightly wet.
Today I have everything, yet…
Why does your absence not fade away?
Be it in my sleep,
Or in my dreams,
Let me sleep in your arms.
Let me endure some pain.
Let me stay alive from within.
My eyes will turn barren.
Let some of my tears flow.
That face of yours, that style of yours.
Your words, your emotions.
The moments spent with you.
Some beautiful moments, some nights and mornings.
Oh my love, let them…
Stay mine for a little while longer.
Let me endure some pain.
Let me stay alive from within.
My eyes will turn barren.
Let some of my tears flow.
Let me endure some pain.
Let me stay alive from within.
My eyes will turn barren.
Let some of my tears flow.
Some pain, some fear.
Some pain, some pain of mine.
