MAYA MATHU (মায়া) - Zubeen Garg | Assamese/Hindi/English Lyrics
Subscribe
Listen on Spotify
Lyrics
Assamese
মায়া...
মায়া মাথোঁ মায়া
তুমি জানো সঁচা নে
মৰমৰে মায়া
মায়া ভৰা দুচকু লৈ
হিয়াজুৰি আছাহি বৈ
দূৰণীৰে জোনাকী হৈ
ৰ’লা কিয়
মায়া...
মায়া মাথোঁ মায়া
তুমি জানো সঁচা নে
মৰমৰে মায়া
সাগৰৰ দৰে গভীৰ
তুমি অনা মৰমকে লৈ
আছোঁ জীয়াই
দেহে মনে আছা যদি
বাৰে বাৰে গুচি যোৱা মোক
কিয় কন্দুৱাই
নানিবা সেমেকা ৰাতি
নেলাগে মোক সোঁৱৰণী...
মায়া...
মায়া মাথোঁ মায়া
তুমি জানো সঁচা নে
মৰমৰে মায়া
মায়াবিনী সেই ৰাতি
আহিছিলোঁ কাষলে’ তোমাৰ
দুখ হ’বলে’
হাঁহি হাঁহি সাবটিলোঁ
অশ্ৰুভৰা অনুভূতিবোৰ
মনত গুপনে
মৰমৰ মায়াৱী তৃষা
দিবহি মাথোঁ বেদনা
মায়া...
মায়া মাথোঁ মায়া
তুমি জানো সঁচা নে
মৰমৰে মায়া
মায়া ভৰা দুচকু লৈ
হিয়াজুৰি আছাহি বৈ
দূৰণীৰে জোনাকী হৈ
ৰ’লা কিয়
মায়া...
মায়া মাথোঁ মায়া
তুমি জানো সঁচা নে
মৰমৰে মায়া
Hindi
माया...
माया, बस माया।
क्या तुम सच जानती हो?
मेरे दिल का प्यार।
मायाभरी इन आँखों से,
दिल यूँ जलता बहती धारा सा।
दूरतम जुगनू बनकर,
ये शोर क्यों?
माया...
माया, बस माया।
क्या तुम सच जानती हो?
मेरे दिल का प्यार।
सागर-सा गहरा है दर्द,
तुम मेरे प्यार को ले चली,
फिर भी सुबहें जी उठातीं।
यदि तन-मन में तुम हो,
फिर मुझसे यूँ फिसलती क्यों,
बार-बार रुला जाती हो?
मत लाओ वे तनहा रातें,
सिर्फ़ यादों पर मत छोड़ो...
माया...
माया, बस माया।
क्या तुम सच जानती हो?
मेरे दिल का प्यार।
वो मायाबिनी रात में,
आ गई थी मैं तुम्हारी बाहों में,
दर्द बाँटने के लिए।
मुस्कुरा कर तुमने सब कह दिया,
आँसुओं से भरी वो अनुभूतियाँ,
मन में चुपके छिपी थीं।
नाज़ुक प्रेम की वो प्यास,
आख़िर देती है बस पीड़ा।
माया...
माया, बस माया।
क्या तुम सच जानती हो?
मेरे दिल का प्यार।
मायाभरी इन आँखों से,
दिल यूँ जलता बहती धारा सा।
दूरतम जुगनू बनकर,
ये शोर क्यों?
माया...
माया, बस माया।
क्या तुम सच जानती हो?
मेरे दिल का प्यार।
English
Maya...
Maya, only illusion.
Do you know, dear?
My tender love.
With eyes full of enchantment,
The heart burns like this flowing stream.
Becoming a distant firefly,
Why the clamour?
Maya...
Maya, only illusion.
Do you know, dear?
My tender love.
As deep as the ocean,
You carried my love away,
Yet the mornings keep me alive.
If you dwell in body and soul,
Why do you slip away from me,
Again and again, making me weep?
Do not bring those lonely nights,
Let not memory be my only rest...
Maya...
Maya, only illusion.
Do you know, dear?
My tender love.
On that enchanting night,
I came into your arms,
Just to share the sorrow.
Smiling, you told it all,
Those tear-filled feelings,
Hidden quietly in the mind.
The magical thirst of tender love
Gives nothing but pain.
Maya...
Maya, only illusion.
Do you know, dear?
My tender love.
With eyes full of enchantment,
The heart burns like this flowing stream.
Becoming a distant firefly,
Why the clamour?
Maya...
Maya, only illusion.
Do you know, dear?
My tender love.
Disclaimer:
The lyrics and translations are provided for educational and entertainment purposes only. All rights belong to their respective owners. Please support the official releases.