Mayabini Amar Chokhe - Zubeen Garg | Bengali/Hindi/English Lyrics
Subscribe
Listen on Spotify
Lyrics
Bengali
মায়াবিনী আমার চোখে
চেয়ে দেখো, দেখো না চেয়ে
ভাঙা মনে আমারও আছে কত আশা
ভেবোনা আর বাঁধন তোমার
খুলে দিলাম আকাশ নীলে
ডানা মেলে দিও তোমার
ডাকে তোমায় নতুন জীবন
স্মৃতিগুলি কখনও
যদি মনে পড়ে যায়
পারবে কি ভুলতে
তুমি তখনও আমায়?
ভোলা কি যায় গো
সে প্রথম প্রেমের রঙিন ছোঁয়া
লা লা লা… লালালা লালালা…
ছুঁয়ে যাব সহজে তোমাকে
সূর্যকিরণ হয়ে এসে
বড়ো সাধভরা হয়ে কখনও
ভিজিয়ে যাব ভালোবেসে
রাতে চাঁদেরই জ্যোৎস্না হয়ে
আলো দিয়ে যাব তোমার ঘরে
হাসনুহানা ফুলের সুবাস হয়ে
হয়ে ছড়িয়ে যাব অন্তরে
স্মৃতিগুলি কখনও
যদি মনে পড়ে যায়
পারবে কি ভুলতে
তুমি তখনও আমায়?
ভোলা কি যায় গো
সে প্রথম প্রেমের কোমল রং
মায়াবিনী আমার চোখে
চেয়ে দেখো, দেখো না চেয়ে
ভাঙা মনে আমারও আছে কত আশা
Hindi
मेरी आँखों की जादूगरनी
ज़रा देखो ना, क्यों नहीं देखते हो?
इस टूटे दिल में भी, कितनी उम्मीदें बाकी हैं
ये मत सोचो कि रिश्ता सिर्फ़ तुम्हारा है
मैंने खोल दिया नीला आसमान
अपने पंखों को आज़ाद फैलाओ
तुम्हें पुकार रही है एक नई ज़िन्दगी
अगर यादें कभी
फिर से मन में लौट आएं
क्या तुम भूल पाओगे
मुझे उस वक़्त भी?
क्या कोई भूल सकता है
उस पहली मोहब्बत का रंगीन एहसास?
ला ला ला... ला ला ला ला ला...
मैं तुम्हें हल्के से छू जाऊँगी
सूरज की किरण बनकर आऊँगी
और किसी दिन, गहरी चाहत के साथ
तुम्हें प्यार की बारिश में भिगा दूँगी
रात में मैं चाँदनी बन जाऊँगी
और तुम्हारे घर को रौशनी से भर दूँगी
मुस्कुराते फूलों की खुशबू बनकर
तुम्हारे दिल में बिखर जाऊँगी
अगर यादें फिर कभी
तुम्हारे मन में लौट आएं
क्या तुम भूल पाओगे
मुझे उस वक़्त भी?
क्या कोई भूल सकता है
उस पहली मोहब्बत का कोमल रंग
मेरी आँखों की जादूगरनी
ज़रा देखो ना, क्यों नहीं देखते हो?
इस टूटे दिल में भी कितनी उम्मीदें बाकी हैं
English
The enchantress in my eyes
Look at me — why don’t you look?
Even in my broken heart, there are still so many hopes alive
Don’t think that the bond is yours alone
I’ve opened up the endless blue sky
Spread your wings freely
A new life is calling out to you
If memories ever
Come back to your mind someday
Will you be able to forget
Me, even then?
Can one ever forget
The colorful touch of that first love?
La la la… lalala lalala…
I’ll gently touch you
Coming to you like the rays of the sun
And someday, with deep longing
I’ll drench you softly in my love
At night, I’ll become the moonlight
And fill your home with my glow
Like the fragrance of smiling flowers
I’ll spread softly within your heart
If memories ever
Come to your mind again
Will you be able to forget
Me, even then?
Can one ever forget
The tender hues of that first love
The enchantress in my eyes
Look at me — why don’t you look?
Even in my broken heart, so many hopes still remain
Disclaimer:
The lyrics and translations are provided for educational and entertainment purposes only. All rights belong to their respective owners. Please support the official releases.