Shikayat - Gangubai Kathiawadi | Hindi & English Lyrics | Musico

MUSICO • v2.2 | Shikayat - Gangubai Kathiawadi

✨ Hover over any artist name (in gold underline) to instantly view Wikipedia info & images — no clicks needed! ✨

SANJAY LEELA BHANSALI'S MASTERPIECE · GANGUBAI KATHIAWADI (2022)

Shikayat (शिकायत)

Archana Gore Sanjay Leela Bhansali A. M. Turaz Alia Bhatt Huma Qureshi

LUXE SYNOPSIS – “Shikayat” is a hauntingly beautiful track from Sanjay Leela Bhansali's magnum opus Gangubai Kathiawadi (2022). Sung by the gifted Archana Gore with music composed by the maestro Sanjay Leela Bhansali and profound lyrics by A. M. Turaz, this song captures the paradox of love — where complaints and affection coexist. The lyrics speak of hearing that the beloved has many complaints, which ironically proves their deep love. It explores themes of resilience, loyalty, and the bittersweet comfort found even in hatred. The soul-stirring vocals and rich orchestration make this an unforgettable masterpiece. Hover over any name for AI-powered Wikipedia previews — images and summaries are fetched live from Wikipedia.

Shikayat · Gangubai Kathiawadi

🎬 Film: Gangubai Kathiawadi (2022)

📅 Year: 2022

🎙️ Singer: Archana Gore

🎶 Music Director: Sanjay Leela Bhansali

✍️ Lyrics: A. M. Turaz

🌟 Star Cast: Alia Bhatt, Huma Qureshi, Vijay Raaz

🎬 Director: Sanjay Leela Bhansali | Music Label: T-Series

WATCH HD SPOTIFY

Hinglish (Romanized)

Kisi ki yaad mein shaamein guzaarne ke liye

Kaleja chahiye khud ko maarne ke liye

Ki ghaat maut ke har din utarna padta hai

Ye ishq dil mein, meri jaan, utaarne ke liye

Suna hai ki unko shikayat bahut hai

Suna hai ki unko shikayat bahut hai

To phir unko humse mohabbat bahut hai

Suna hai ki woh tod dete hain dil to

Humein tootne ki bhi aadat bahut hai

Suna hai ki unko shikayat bahut hai

Nazar bhar ke woh dekhte bhi nahin hain

Humaare liye sochte bhi nahin hain

Nahin hain, nahin, sochte bhi nahin hain

Guzarte hain hum roz pehlu se unke

Magar woh humein rokte bhi nahin hain

Haan, rokte bhi nahin hain

Haan-haan, rokte bhi nahin hain

Suna hai ki nafrat woh karte hain humse

Humein unki nafrat se raahat bahut hai

Suna hai ki unko shikayat bahut hai

Suna hai ki unko shikayat bahut hai

Shehar chahe jeevan ka veerana kar do

Magar dekhkar humko hairaan kar do

Bharam aaj bhi hai wafaon ka humko

Ijaazat hai, jaanaan, khataon ki tumko

Khata par bhi unki khafa hum nahin hain

Kisi haal mein bhi juda hum nahin hain

Nahin hain, nahin, haan, juda hum nahin hain

Woh ilzaam jitne bhi chahe laga lein

Wafadaar hain, bewafa hum nahin hain

Haan-haan, bewafa hum nahin hain

Haan-haan, bewafa hum nahin hain

Suna hai ki woh bhool jaate hain milkar

Humein unki yaadon ki daulat bahut hai

Suna hai ki unko shikayat bahut hai

Suna hai, suna hai, shikayat bahut hai

Haan ji, haan ji, suna hai, mohabbat bahut hai

Haan-haan-haan, unki nafrat se raahat bahut hai

Humein tootne ki bhi aadat bahut hai

Shikayat, mohabbat, haan, raahat bahut hai

Humein unki yaadon ki daulat bahut hai

Suna hai, suna, haan-haan, humne suna hai

Suna, suna, suna hai

Suna hai ki unko shikayat bahut hai

किसी की याद में शामें गुज़ारने के लिए

कलेजा चाहिए ख़ुद को मारने के लिए

कि घाट मौत के हर दिन उतरना पड़ता है

ये इश्क़ दिल में, मेरी जाँ, उतारने के लिए

सुना है कि उनको शिकायत बहुत है

सुना है कि उनको शिकायत बहुत है

तो फिर उनको हमसे मोहब्बत बहुत है

सुना है कि वो तोड़ देते हैं दिल तो

हमें टूटने की भी आदत बहुत है

सुना है कि उनको शिकायत बहुत है

नज़र भर के वो देखते भी नहीं हैं

हमारे लिए सोचते भी नहीं हैं

नहीं हैं, नहीं, सोचते भी नहीं हैं

गुज़रते हैं हम रोज़ पहलू से उनके

मगर वो हमें रोकते भी नहीं हैं

हाँ, रोकते भी नहीं हैं

हाँ-हाँ, रोकते भी नहीं हैं

सुना है कि नफ़रत वो करते हैं हमसे

हमें उनकी नफ़रत से राहत बहुत है

सुना है कि उनको शिकायत बहुत है

सुना है कि उनको शिकायत बहुत है

शहर चाहे जीवन का वीराना कर दो

मगर देखकर हमको हैरान कर दो

भरम आज भी है वफ़ाओं का हमको

इजाज़त है, जानाँ, ख़ताओं की तुमको

ख़ता पर भी उनकी ख़फ़ा हम नहीं हैं

किसी हाल में भी जुदा हम नहीं हैं

नहीं हैं, नहीं, हाँ, जुदा हम नहीं हैं

वो इल्ज़ाम जितने भी चाहे लगा लें

वफ़ादार हैं, बेवफ़ा हम नहीं हैं

हाँ-हाँ, बेवफ़ा हम नहीं हैं

हाँ-हाँ, बेवफ़ा हम नहीं हैं

सुना है कि वो भूल जाते हैं मिलकर

हमें उनकी यादों की दौलत बहुत है

सुना है कि उनको शिकायत बहुत है

सुना है, सुना है, शिकायत बहुत है

हाँ जी, हाँ जी, सुना है, मोहब्बत बहुत है

हाँ-हाँ-हाँ, उनकी नफ़रत से राहत बहुत है

हमें टूटने की भी आदत बहुत है

शिकायत, मोहब्बत, हाँ, राहत बहुत है

हमें उनकी यादों की दौलत बहुत है

सुना है, सुना, हाँ-हाँ, हमने सुना है

सुना, सुना, सुना है

सुना है कि उनको शिकायत बहुत है

English Translation

To spend evenings in someone's memory, one needs courage to destroy oneself

For one must descend to the banks of death every day, to let this love settle into the heart, my dear

I've heard that they have many complaints, I've heard that they have many complaints

Then surely they love us deeply

I've heard that they break hearts, and we're quite used to being broken

I've heard that they have many complaints

They don't even look at us fully, they don't even think about us

No, they really don't think about us

We pass by them every day, yet they never stop us

Yes, they never stop us, yes, they never stop us

I've heard that they hate us, their hatred brings us relief

I've heard that they have many complaints

Turn the city of life into a wasteland if you wish, but at least be surprised when you see us

Even today, we still believe in loyalty, my beloved, you have permission to make mistakes

Even for their mistakes, we're not upset, in any situation, we're not separated

No, we're truly not separated

They may accuse us as much as they want, we are loyal; we are not unfaithful

Yes, we are not unfaithful, yes, we are not unfaithful

I've heard that they forget after meeting, but we possess the wealth of their memories

I've heard that they have many complaints, I've heard, I've heard, they have many complaints

Yes indeed, I've heard they love deeply, yes, their hatred brings us great relief

We're quite used to being broken, complaints, love, and relief in abundance

We possess the wealth of their memories, we've heard it, yes, we've heard it

Heard it, heard it, heard it, I've heard that they have many complaints

Business, submissions, copyright & removals

musicoh12@gmail.com

Educational & entertainment purposes only. Images fetched from Wikipedia.

No image available

Click → Musico Search