Tere Is Jahan Mein (तेरे इस जहाँ में)
देवनागरी
तेरे इस जहाँ में ऐ खुदा
वो नहीं तो लगता है कुछ नहीं
तेरे इस जहाँ में ऐ खुदा
वो नहीं तो लगता है कुछ नहीं
नहीं होके भी है वो हर जगह
करूँ क्यों यकीन के वो अब नहीं
तेरे इस जहाँ में ऐ खुदा
वो नहीं तो लगता है कुछ नहीं
नहीं होके भी है वो हर जगह
करूँ क्यों यकीन के वो अब नहीं
तेरे इस जहाँ में ऐ खुदा
है उदास तेरे बिना शहर
तुझे याद करते हैं रास्ते
है वो लोग अपने घरों में बंद
जो निकलते थे तेरे वास्ते
बहारें जवानी कहाँ गई
थी अभी फ़िज़ां की रुत नहीं
तेरे इस जहाँ में ऐ खुदा
वो नहीं तो लगता है कुछ नहीं
सब जीते हैं यहाँ ज़िंदगी
तुझे ज़िंदगी ने जिया मगर
था वो रब भी तनहा तेरे बिना
तो बना लिया तुझे हमसफ़र
तुझे छीन लाऊँ खुदा से मैं
कोई उसका तुझपे तो हक़ नहीं
तेरे इस जहाँ में ऐ खुदा
English Translation
O God, in this world of yours
If she's not here, then nothing feels right
O God, in this world of yours
If she's not here, then nothing feels right
Even in her absence, she's everywhere
Why should I believe that she's no longer here?
O God, in this world of yours
If she's not here, then nothing feels right
Even in her absence, she's everywhere
Why should I believe that she's no longer here?
O God, in this world of yours
This city is sad without you
The streets remember you
Those people are locked in their homes
Who once stepped out just for you
Where has that springtime youth gone?
The season of joy is no more
O God, in this world of yours
If she's not here, then nothing feels right
Everyone here lives their life
But life itself lived you
Even God was lonely without you
So He made you His companion
I would snatch you away from God
No one has a right on you but me
O God, in this world of yours
