Alvida – K.K. & Pritam (Lyrics Hindi & English Translation)
Subscribe
Listen on Spotify
Lyrics
Chupke se kahin, dheeme paav se
Jaane kis tarah, kis ghadi
Aage badh gaye humse raahon mein
Par tum to abhi the yahin
Kuch bhi na suna, kab ka tha gila
Kaise keh diya "Alvida"
Jinke darmiyaan guzri thi abhi
Kal tak ye meri zindagi
Lo un baahon ko, thandi chhaav ko
Hum bhi kar chale alvida
Alvida, alvida, meri rahein alvida
Meri saansen kehti hain, alvida
Alvida, alvida, ab kehna aur kya
Jab tune keh diya "Alvida"
Sun le bekhabar, kyun aankhen fer kar
Aaj tu chali? Ja, dhoondegi nazar
Humko hi magar har jagah
Aisi raato mein leke karvatein
Yaad humein karna, aur phir haar kar
Kehna kyun, magar keh diya
Alvida, alvida, koi pooche to zara
Kya socha aur kaha "Alvida"
Alvida, alvida, ab kehna aur kya
Jab tune keh diya "Alvida"
Hum the diljale, phir bhi dil kahe
"Kaash mere sang aaj hote tum agar
Hoti har dagar, gulsitaan"
Tumse hain khafa, hum naraaz hain
Dil hai pareshan, socha na suna
Tune kyun bhala keh diya
Alvida, alvida, koi pooche to zara
Kya socha aur kaha "Alvida"
Alvida, alvida, ab kehna aur kya
Jab tune keh diya "Alvida"
Ho, ho...
Alvida, alvida, alvida
Kyun socha aur kaha "Alvida"
Lo un baahon ko, thandi chhaav ko
Hum bhi kar chale alvida
Silently somewhere, with gentle steps
Don’t know how, or at what moment
You moved ahead on the paths of life
But you were just here with me
I didn’t hear a thing, though there were complaints
How did you just say, “Goodbye”?
Between whom my life was spent till yesterday
That was my entire world
Those arms, that soothing shade
I too now bid them goodbye
Goodbye, goodbye, my paths, goodbye
Even my breaths whisper, goodbye
Goodbye, goodbye, what more is left to say
When you have already said “Goodbye”
Listen, unaware one, why turn your eyes away
Why walk away today? Go on, but your gaze
Will still search for me everywhere
On such nights, while turning restlessly
You’ll remember me, and then giving in
Ask yourself, why did you say
Goodbye, goodbye, if someone asks you
What did you think when you said “Goodbye”?
Goodbye, goodbye, what more is left to say
When you have already said “Goodbye”
I was heartbroken, yet my heart still says
“If only you were with me today
Every path would have been a garden of flowers”
I am upset with you, I am angry
My heart is restless, never imagined nor heard
Why did you have to say
Goodbye, goodbye, if someone asks you
What did you think when you said “Goodbye”?
Goodbye, goodbye, what more is left to say
When you have already said “Goodbye”
Oh, oh…
Goodbye, goodbye, goodbye
Why did you think and say “Goodbye”?
Those arms, that soothing shade
I too now bid them goodbye
Disclaimer:
The Bollywood lyrics and English translations are provided for educational and entertainment purposes only. All rights belong to the respective owners. Please support the official releases.